-
1 огнеупорная промышленность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огнеупорная промышленность
-
2 огнеупорная промышленность
Англо-русский словарь технических терминов > огнеупорная промышленность
-
3 огнеупорная промышленность
1) Engineering: refractories industry2) Makarov: refractory industryУниверсальный русско-английский словарь > огнеупорная промышленность
-
4 огнеупорная промышленность
Русско-английский политехнический словарь > огнеупорная промышленность
-
5 огнеупорная обмуровка или футеровка (печей)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнеупорная обмуровка или футеровка (печей)
-
6 твёрдая огнеупорная глина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдая огнеупорная глина
-
7 refractories industry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refractories industry
-
8 refractories industry
Англо-русский словарь технических терминов > refractories industry
-
9 refractories industry
Англо русский политехнический словарь > refractories industry
-
10 refractories industry
English-Russian big polytechnic dictionary > refractories industry
-
11 refractories industry
Техника: огнеупорная промышленность -
12 refractory industry
Макаров: огнеупорная промышленность -
13 refractories
огнеупоры, огнеупорные материалыsilica refractories — динасовые огнеупоры; кислые огнеупоры
-
14 refractories
огнеупоры; огнеупорные материалыsilica refractories — динасовые огнеупоры; кислые огнеупоры
The English-Russian dictionary general scientific > refractories
-
15 refractory lining
огнеупорная обмуровка или футеровка (печей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
огнеупорная футеровка
Нанесённая на экранные трубы огнеупорная масса для повышения температуры в топочной камере котла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
припас
Печная огнеупорная фурнитура: капсели, подставки и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refractory lining
-
16 CAT
- узел из загнутых нитей троса
- трансляция кабельного адреса
- технология чистого воздуха
- технология прекращения развития трещины
- температура прекращения роста трещины
- твёрдая огнеупорная глина
- обучение с использованием компьютерных технологий
- компьютеризованный перевод
- каталитический
- испытание на прекращение развития трещины
- ёмкость для ввода химических реагентов
- гусеничный трактор-вездеход
- автоматизированный перевод
автоматизированный перевод
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
гусеничный трактор-вездеход
(для подготовки площадки для буровой установки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ёмкость для ввода химических реагентов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание на прекращение развития трещины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компьютеризованный перевод
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обучение с использованием компьютерных технологий
(напр. персонала ТЭС АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдая огнеупорная глина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
температура прекращения роста трещины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технология прекращения развития трещины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технология чистого воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трансляция кабельного адреса
(МСЭ-Т J.191).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
узел из загнутых нитей троса
(для заправки в канатный замок)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CAT
-
17 setter
- укладчик алмазов в пресс-форму
- огнеупорная подставка
- механизм включения установки
- балка (пола буровой вышки)
балка (пола буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
механизм включения установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setter
-
18 packing
- уплотнение записи хранимой информации
- упаковка частиц в основной массе породы
- упаковка клея
- упаковка [ДНК]
- сальникообразование (на долоте)
- прокладка уплотнительная
- пакетирование
- насадка
- наматывание сальника на долоте
- набивочное кольцо поршня
- набивка фильтра
- набивка (сальника и т. д.)
- набивка
набивка
Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
набивка (сальника и т. д.)
набивочный материал
уплотнение
прокладка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набивочное кольцо поршня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наматывание сальника на долоте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
сальникообразование (на долоте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
упаковка [ДНК]
Совокупность процессов спирализации и самоукладки двухцепочечной молекулы ДНК, ведущих к резкому сокращению ее абсолютной длины; эффективность У. оценивается по индексу упаковки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
упаковка клея
Составляющие части клея, поставляемые отдельно и смешиваемые перед применением.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
упаковка частиц в основной массе породы
(напр. зерен в песчанике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уплотнение записи хранимой информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing
-
19 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
20 carbon paste
1) Силикатное производство: графитовая (огнеупорная) паста2) Алюминиевая промышленность: подовая масса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огнеупорная промышленность — [refractories industry] специализированная подотрасль ЧМ, на предприятиях которой изготовляются материалы и изделия преимущественно на основе минерального сырья, обладающего огнеупорностью ≥ 1580 °С. Возникновение огнеупорной промышленности… … Энциклопедический словарь по металлургии
Промышленность — [industry] индустрия, важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества; представляет совокупность предприятий (заводов, фабрик, рудников, шахт, электростанций), занятых… … Энциклопедический словарь по металлургии
огнеупорная обмуровка или футеровка (печей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refractory lining … Справочник технического переводчика
алюминиевая промышленность — [aluminium industry] отрасль ЦМ, объединяющая предприятия по добыче и переработке руд для получения металлического алюминия. Алюминиевая промышленность охватывает следующие основные производства, составляющие общий промышленный цикл: добычу Al… … Энциклопедический словарь по металлургии
металлургическая промышленность — [iron & steel and non ferrous metals industry] отрасль промышленности, охватывающая процессы получения металлов из руд или других материалов, а также связанные с изменением химического состава, структуры и свойств металлических сплавов. К… … Энциклопедический словарь по металлургии
трубная промышленность — [tube & pipe industry] специализированная подотрасль металлургической промышленности, на предприятиях которой производят стальные (бесшовные и сварные), чугунные трубы и стальные баллоны, широко применяемые в нефтяной и газовой промышленности,… … Энциклопедический словарь по металлургии
горнорудная промышленность — [mining industry] подотрасль металлургического комплекса по добыче и первической обработке (обогащение, окомкование) минерального сырья (Fe , Mn руды, руды цветных, благородных, редких и радиоактивных металлов). Годовая мировая добыча… … Энциклопедический словарь по металлургии
ферросплавная промышленность — [ferroalloys industry] специализированная подотрасль ЧМ, на предприятиях которой производят ферросплавы, лигатуры и другие легирующие добавки. До 1917 г. Россия практически не имела ферросплавной промышленности. На единственном заводе «Пороги»… … Энциклопедический словарь по металлургии
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Химическая промышленность — К X. промышленности обыкновенно относят далеко не все производства, основанные на X. процессах, а лишь те из них, которые изготовляют так назыв. X. продукты: производства кислот, щелочей и солей, красок минеральных и органических, серы, фосфора,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
твёрдая огнеупорная глина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN CAT … Справочник технического переводчика